內容簡介

　　「心和靈魂好像極為相似，事實上完全不同，心還會常常露出來，但是靈魂卻藏在深處。」

　　翹婚，只為了想嘗嘗看。雖然心裡說不可以，身體卻情不自禁......

　　在無趣的老公和外遇的對象之間，女人為什麼總是不開心？

　　日本當代女作家林真理子的暢銷小說「禁果」，1997年被搬上銀幕並改編成連續劇。在電影和日劇推出後，更掀起日本社會一片騷動，同時也引發許多爭議。

　　林真理子也因為這部具衝擊性的寫實外遇小說大紅大紫。

　　「外遇」可以說是日本社會構造下及特殊文化下，極為平常、自然的產物。男人有工作為藉口，女人有空守閨房為理由，只要雙方默默分頭進行，「外遇」反而是維持社會秩序的調和劑。

　　「禁果」之所以寫實，適因為它沒有美化，也沒有醜化外遇，而是真實地勾勒男人重工作不重情趣的一面，也刻畫女人重物質的虛榮心理，和追求精神情愛以及肉體歡愉的矛盾情結。

　　這是一本值得兩性用靈魂去探險的小說。

序

如何開心結果實?

吳淡如

　　林真理子的《禁果》(原名《不開心的果實》)變成「日劇」後，使無數日人心驚膽戰。

　　林真理子的作品，在我心目中一直是「ㄙㄨㄥ/又有力」的。

　　這是一句讚美。

　　因為透過人人都能深入其境的故事，她揭發些某些深藏不露的女性問題。她是一個經過調合折衷後的「新」女性，很懂日本女人所面臨的情欲掙扎和角色扮演，明白在她們目前實際環境中怎樣過日子會最妥貼。她絕對不是一個勸人家「知其不可而為之」女性主義者，她甚至根本不是女性主義者。

　　但她的小說和散文對日本女人來說，確實具有某種「精神指標」性的作用。多年來她接受日本各女性雜誌專訪之頻繁，很少女作家能望其項背。

　　「做愛時身體會誠實的反應，然後會感到內心深處的東西漸漸被挖掘出來：會叫出連自己也不敢相信的聲音，身體會以不可置信的角度彎曲……」這是她在《禁果》中對女性高潮經驗的描寫。這部被拍成紅極一時日劇的小說，成為一部非常受歡迎的女性情欲小說。

　　故事很平凡（當然在以「傳統」自認的人看來一點也不平凡，唉呀呀，一個女人婚後還跟那麼多男人做愛，還想改嫁……），說它平凡，是因我相信類似的故事天天在發生，在我們周遭充塞著你沒法看見的性行動或性幻想。一個在性方面已受到啟蒙的女人，有這樣的性幻想是很理所當然的，差別另在於她有沒有去行動，或她敢不敢去行動。

　　林真理子很貼切的描寫著只想外遇不想離婚（想外遇對女人來說並不等於想離婚）的女性心理：「我真是這麼不幸（受到老公性的冷落）的人嗎？」當這樣的疑惑揮之不去時，女主角麻也子開始小小的報復老公，比如少弄一道菜或讓他吃冷凍食品。雖然是小事，但有報復和沒報復感覺完全不同。

　　她也藉書中人的對話和感覺，描寫出現代化的「傳統」生活：

　　「少女時代也一樣……讓麻也子心痛的戀情，一到父母嘴裏馬上成了不乾不淨的偷情。」

　　這不也是我們成長的經驗嗎？

　　麻也子胡里胡塗離婚，與外遇對象之一結婚，「心願」（到底是她的心願還是對方的心願？）完成後，第二樁婚姻反而此原先的讓她更不滿意：先生賺的錢更少，婆婆的氣質更糟，未來更無遠景，雖然說「離婚好像是沒有小孩女人的專利，可以像換窗簾一樣轉變自己的人生」。但人生是轉變了，分數越來越低。

　　原著所以叫做《不開心的果實》，開花結果了，但結果似乎又不是自己想要的。

　　林真理子想說什麼？

　　她想強調，女性與外遇對象結婚，一定沒有好結果的傳統教條嗎？

　　我想不是。

　　這個道理周不著她說。衛道者說了千萬次。

　　我想我應不是「強作解人」。她說的是一個女人如果把生命的完美與否完全建構在男人身上，而失去自我的追尋，她是只會從婚姻生活得到一次又一次的失望：嫁給誰都一樣。

　　希望，你是這樣讀出（或看出）她隱了形的箴言。