神秘海灣

這個世界上，沒有比家更危險的地方……

　　暌違3年！《神秘森林》名家終於再次出手！
　　被譽為愛爾蘭小說之后法蘭琪最好的一部小說！

　　全系列熱賣突破600萬冊！榮獲2013年美國洛杉磯時報書卷獎最佳驚悚小說獎、2012年德國年度最佳有聲書獎！橫掃亞馬遜書店、紐約時報、華爾街日報、出版家週刊、美國書商協會、洛杉磯時報、德國明鏡週刊、沃爾瑪網路書店等各大暢銷排行榜！

　　他曾在這裡度過人生最美好的時光，
　　這一切卻在那個令人心碎的夜晚終結。
　　如今多年過去，他知道沉睡的記憶終將從黑暗中甦醒，
　　而他也必須回到這個海灣，等待黎明……

　　誰都想像不到史班一家人會遭到如此對待。他們住在破碎灣邊的美麗社區，家中有車有花園，夫妻感情和睦，廣受親友愛戴。如今，一家四口就在自家遭人刺殺。屋內滿是血漬，卻沒有入侵痕跡，安全警報也沒有響過，兇手九成九是他們熟識的人。

　　接下這個案子的是破案高手「球王」甘迺迪。他很快就發現史班家其實並不尋常。首先，屋子布置得美輪美奐，牆壁卻被敲出許多礙眼的大洞。另外，史班家的鄰居和親友在偵訊時，都很明顯有所隱瞞。當甘迺迪發現有人長期偷窺這個家時，案情終於有所進展，卻也陷入更加混亂難解的泥沼。

　　面對眼前的重重謎團，只有甘迺迪自己知道，這個案子非他莫屬。不只因為他確信自己是好手，也不只因為他有一個好搭檔理奇，而是因為他從來不曾忘記多年前在破碎灣發生的「那件事」。每個人心中都有一個地方永遠不許毀壞，對他來說，那個地方就是破碎灣。那裡有過他最美的幸福，也有過他最痛的遺憾。在追查眼前案情的同時，甘迺迪也逐漸墜入回憶的深處……

作者簡介

塔娜．法蘭琪 Tana French

　　從小由於父親工作的關係，住過愛爾蘭、義大利、美國、馬拉威等地，直至一九九○年才定居都柏林。因為經常搬家，接觸不同文化，使得她的觀察力也遠比一般人敏銳。

　　她在都柏林的三一學院接受專業演員訓練，並曾參與戲劇、電影、配音等工作，而這些經歷也幫助她能夠成功模擬角色的各種樣態。《神秘森林》是她的第一本小說，她以聰明、細膩、優雅的敘事手法，配合人物心理的精準掌握，贏得全球各地書評的一致讚譽，不僅連奪「愛倫坡獎」、「安東尼獎」、「麥可維提獎」、「巴瑞獎」等四項「年度最佳處女作」大獎，更橫掃紐約時報、出版家週刊等全美九大暢銷排行榜，並入選亞馬遜書店「年度編輯選書」。而續作《神秘化身》、《神秘回聲》也同樣叫好叫座。如今，法蘭琪已是紐約時報、英國週日報的十大暢銷作家，更被選為「德國十大暢銷作家」，她的作品已在全球銷售超過六百萬冊，被翻譯成三十一國語言，派拉蒙電影公司更已計畫將「神秘」系列改編拍成電影！

　　在無數書迷的殷殷期盼下，暌違三年後，法蘭琪才終於推出第四部作品《神秘海灣》，以在《神秘回聲》中出現過的破案高手「球王」甘迺迪警探為主角。早在多年前，法蘭琪就曾提過這個故事非甘迺迪莫屬。本書不僅展現法蘭琪對犯罪類型小說的駕輕就熟，更奠定了她「愛爾蘭犯罪小說女王」的地位。她以人物心理變化推動情節的文字幻術在本書中達到了巔峰，也難怪《華盛頓郵報》會讚美她是「目前存活在世的犯罪小說家中最優秀的一位」！

　　法蘭琪目前正在撰寫第五本小說《秘密基地》（Secret Place，暫譯），將在二○一三年十月完成。

譯者簡介

穆卓芸

　　文字手工業者，譯有《神秘森林》、《神秘化身》、《神秘回聲》、《牠》、《雪地裡的小女孩》等書。

（前情提要：甘迺迪警探終於接到期待已久的大案子。史班一家四口被人在家中刺殺身亡。甘迺迪帶著菜鳥搭檔理奇來到現場，卻驚覺這個案子十分不尋常……）

犯罪現場不是我們的。犯罪現場是禁地，直到鑑識組放行之前，我們不能為所欲為。但那時我們手上已經有很多事情要做——訊問目擊者、告訴生還者事情經過——你一邊做這些事，一邊頻頻看錶，逼自己不去管來自犯罪現場的強烈吸引力。這件案子不同。員警和醫護人員已經把史班家每一塊地方都破壞了，我和理奇瞄一眼不會讓情況更糟。

能這樣觀看現場的機會千載難逢，絕不能錯過。罪行原原本本攤在你的面前，彷彿凍結在琥珀裡，一分一秒都沒有遺漏。我將手機切到靜音模式。接下來會有很多人想找我，但他們可以等，等我看完現場再說。

走進屋裡，我第一個想法是：玄關幽暗整潔。鏡子光亮無瑕，衣架掛放整齊，牆壁也很乾淨。

第二個想法：史班家有警報系統。控制面板嶄新而豪華，黃色「關閉」燈持續亮著。

接著我看到牆上有一個洞。有人將電話桌移到洞的前面，但洞很大，還是露出半月形的凹陷。就在這時，感應來了：我感覺一股有如針尖的震動，從太陽穴開始一路沿著頭骨往下鑽入耳鼓中。這種預警直覺是天生的，有就有，沒有就沒有，再多訓練都無法培養。

我們左方是一扇半開的門：起居室。前方是樓梯和廚房。起居室顯然下了不少工夫。窗簾幾乎完全拉上，只剩一道縫讓警員從外面看得進來。立燈亮著。看來事發時間是晚上，或者某人希望讓我這麼想。

瓦斯壁爐上方的牆壁也有一個洞，和盤子差不多大。沙發旁的洞更明顯，黑色凹口裡看得見半露的水管和凌亂的管線。

理奇站在我身旁，極力克制心裡的不安，但我還是感覺他一邊膝蓋在抖，希望一切快點過去。

我們走進廚房，這裡和時髦的起居室一樣下了工夫，感覺愉悅而居家。派崔克．史班倒在廚房尾的遊戲區，身旁都是豆布袋、蠟筆和圖畫書。他身穿睡衣——海軍藍上衣，藍白條紋褲沾滿了深色血漬——趴在地板上，一手壓在身下，另一手伸到腦袋附近，彷彿垂死前還盡力爬行。他頭朝我們，可能想找孩子或有其他理由，你自己想。金髮、高大肩寬，從前可能是橄欖球員，不過已經走樣了。兇手得夠壯、夠憤怒或夠瘋狂才能撂倒他。他胸口有一攤血漬，已經變暗變稠，被抹得亂七八糟，到處是手印和拖拉的痕跡，還有幾道混雜的腳印從那一團混亂中朝我們走來，但到磁磚地板的一半就不見了，彷彿沾血的兇手平空消失了一般。

派崔克左側血泊更大，濃得發亮。雖然得找警員確認，但我敢說珍妮佛就倒在這裡。要嘛是她自己爬到丈夫身邊，要嘛是她丈夫下手後靠過來，不然就是某人讓他們臨終前靠在一起。

我在門口多站了一會兒。頭一回見到這種景象，得花一點時間適應。你的內在世界會和外在世界脫鉤，讓你不至於受創。雖然瞪大眼睛，卻只有血光和錯誤訊息傳到心裡。

「可以往下一站了嗎？」我說。

二樓很暗。我打開公事包取出手電筒——警員可能已經到處摸過了，但你還是不能去碰開關：或許有人想讓燈亮著或關著。我打開手電筒，用腳尖將最近的一扇門踢開。

有人講錯了，傑克．史班不是被刀刺死的。看過了樓下的血光慘狀，這個房間簡直像是天堂。沒有半點血跡，沒有東西撞碎或翻倒。傑克．史班鼻子短翹，金髮恣意鬈曲，雙手高舉過頭仰躺在床上，臉龐面對天花板，好像踢了一整天足球累得睡著了。

理奇嘟囔一聲。我拿起手電筒朝房間照了一圈，給他時間鎮定。牆上有兩道裂縫，但沒有洞，除非藏在海報後面——傑克是曼聯的小球迷。「你有小孩嗎？」我問。

「沒有，還沒。」

他壓低聲音，似乎怕吵醒傑克．史班，讓他做噩夢。我說：「我也沒有。遇到這種案子，沒有小孩是一件好事。小孩會讓人軟弱。這種事我看了十幾回，每次我都感謝人類發明了避孕術。」

我將手電筒的燈光轉回床上。我姊姊潔兒有小孩，我和他們相處得夠久，一眼就能大概看出傑克．史班的年紀：頂多四歲，要是長得比一般小孩快，那就是三歲。棉被掀開一半，是警員徒勞嘗試心肺復甦術的結果。紅色睡衣撩起來，露出纖細的肋骨。我看見心肺復甦術留下的壓痕——我希望是——壓斷了一、兩根肋骨。

他嘴唇發青。理奇說：「窒息死亡？」他努力克制自己，不讓聲音顫抖。

我說：「得等驗屍之後才知道，但感覺很有可能。假如是窒息，父母親的嫌疑就大了。他們手段通常比較溫柔，如果能用溫柔來形容的話。」

我還是沒看他，但感覺他全身僵硬，想忍住不發抖。我說：「去找女兒吧。」