尋覓眼中的妳

　　哪怕妳總是看著別的男孩，我眼中也只有妳。和妳在廢棄的柏青哥店玩耍，是我最大的幸褔。但再過一百六十個小時，妳便要離我而去… …──〈失去Hikari的早晨〉

　　搭公車時，我捲入一場交通意外。意外發生當下，我和坐在隔壁的可愛女生劇烈互撞，我失去右眼，她失去左眼。在撞擊中，我還把初吻獻給她，這是多麼羅曼蒂克的相遇！可是，那個女生已經有男友……──〈靜電季節〉

　　不論我如何凝神尋覓，在這世界的任何角落都找不到她的身影；不論我如何向她傾訴愛意，都得不到回應。不過，縱使世人無法理解我們之間的愛，我仍舊只愛著鏡中的她。──〈大家都好奇怪（我也不例外）〉

　　在逐漸失去光明的世界裡、在逐漸縮小的視野裡，若是能找到妳，我就不怕這雙眼再也看不見任何事物。我尋覓的旅程，將在妳身邊結束。──〈尋覓眼中的妳〉

　　有個非常微不足道的問題橫亙在我和她之間：我是隻貓，而她是人類。我來到這個家已經兩年，對她的戀慕仍是如此純粹、從未減退。雖然我們無法結合，但這是多麼美好的愛情喵～──〈多麼美好喵～〉

　　希望待在妳身邊，希望多了解妳。

　　心懷無法遏抑的滿腔愛戀，這般「單戀」的物語──

本書特色

　　★日本Amazon四顆星推薦！《說謊的男孩與壞掉的女孩》創作鬼才──入間人間，獻上宛如99%黑巧克力般的戀愛短篇集。

　　★本作以「單戀」為題，收錄曾在雜誌上發表過的三則短篇戀愛故事，與新寫的兩則。雖然主題是常見題材，但入間人間以獨特的設定與筆法，深刻描寫出「只看著眼中的妳」的情境。

作者簡介

入間人間　IRUMA HITOMA

　　1986年生，2007年以《說謊的男孩與壞掉的女孩》一作出道，擅長描寫憤世嫉俗的青春群像，以獨特的風格馳名。

譯者簡介

林冠汾

　　台中人。日本駒澤大學經營學科畢業，曾任職日商祕書、專業文件翻譯、補習班講師。目前為自由譯者，專事筆譯及口譯工作。譯作有《六百六十的實情》、《愛上她的12種方法》、《狼與辛香料》（台灣角川）、《白馬山莊殺人事件》（皇冠）等。

究竟是一片黑？還是眼裡一直映著Hikari？
我自己也搞不清楚右眼到底感受到了什麼。

在我們鎮上，柏青哥店相當於遊樂園。這座因為城市開發而失去空地的鄉下城鎮，建蓋了很多白色建築物，以彌補綠地流失所缺乏的清潔感。都市開發風潮盛行後，當地人持有的不值錢土地一塊接著一塊高價賣出。鎮上的有錢人變多了，但蓋了很多不是給小朋友，而是給大人玩耍的娛樂設施，很快地，小朋友們便失去玩耍的場地。最後，只剩下狹窄校園裡那片小得快要轉不了身的操場，可以供小朋友們玩耍。不過，在操場玩耍是比我們年長的高年級生的專利。

所以，柏青哥店的停車場變成小朋友的玩耍場地。對一向走恬靜安適路線的城鎮來說，柏青哥店的存在就像一件還穿不習慣的新衣，在這塊土地上顯得格格不入。也幸好因為這樣，搞不清楚周遭狀況的大人才沒有責罵小朋友，並且允許小朋友在柏青哥店的停車場玩耍。可是，不論是假日或平日，停車場裡總是停滿大人開來的車子，沒有足夠空間可以讓小孩們打棒球或踢足球。有一次，一個身為孩子王的男生試圖在停車場打棒球，結果打破整片汽車玻璃而釀成問題，但那傢伙並沒有被逮到。

不過，這次意外讓我們學會一件事，那就是不可以讓同樣的事情再次發生。這樣不僅會挨大人罵，也代表小孩將失去柏青哥店這個玩耍場地。這責任太重大了。事實上，在停車場打棒球的那個男生有一段時間遭到其他男生集體攻擊，因而失去孩子王的地位。雖然經過不到一個月的時間，他又重回孩子王寶座，但萬一再有人打破玻璃，我們這群人肯定會被霸凌到小學畢業為止。不只有我，大家都有這樣的預感。所以，不選在停車場而選擇在柏青哥店裡面玩耍的人越變越多。

姑且不論停車場，小朋友當然不能大搖大擺地走進柏青哥店。所以，大家會假裝自己是跟著大人來的小孩，偷偷摸摸地走進店裡。

柏青哥店裡的吵鬧程度超乎想像，店內充斥著站在店外也能聽得一清二楚的輕快音樂、物體彈起的金屬聲，以及大人們的喊叫聲。雖然學校老師經常會氣得大罵教室裡太吵，但大人們聚集的柏青哥店更可怕。柏青哥店內不知道比遊樂園吵上幾百倍。